-
1 лихач
м.autista / automobilista / guidatore spericolato / indisciplinato -
2 spericolato
1. agg.безрассудный, отчаянный, бесшабашный, лихой, ухарский, забубённый2. m.смельчак, ухарь -
3 pirata
1. m1) пират, морской разбойникpirata dell'aria — см. dirottatorefare il pirata — пиратствовать, разбойничать2) перен. пират, разбойник, грабитель2. agg invarпиратский, незаконныйSyn: -
4 spericolato
-
5 pirata
pirata 1. m 1) пират, морской разбойник pirata della strada aut -- нарушитель, лихач pirata dell'aria v. dirottatore fare il pirata -- пиратствовать, разбойничать 2) fig пират, разбойник, грабитель 2. agg invar пиратский, незаконный edizione pirata -- пиратское издание -
6 spericolato
-
7 pirata
pirata 1. m 1) пират, морской разбойник pirata della strada aut — нарушитель, лихач pirata dell'aria v. dirottatore fare il pirata — пиратствовать, разбойничать 2) fig пират, разбойник, грабитель 2. agg invar пиратский, незаконный edizione pirata — пиратское издание -
8 spericolato
-
9 pirata
1. м.; мн. -i2. неизм.pirata dell'aria — воздушный пират, угонщик самолёта
1) пиратский, занимающийся пиратством2) пиратский (об издании и т.п.)* * *1. прил. 2. сущ.1) общ. морской разбойник, пират2) перен. эксплуататор, грабитель, разбойник3) авт. лихач, нарушитель, правонарушитель, преступник -
10 pirata della strada
сущ.авт. лихач, нарушительИтальяно-русский универсальный словарь > pirata della strada
-
11 allegro
-
12 correre
1. v.i.1) бегать (colloq. носиться, летать, гонять), бежать (colloq. нестись, мчаться, лететь, трусить)correre via — убежать (обратиться в бегство; colloq. умчаться, удрать, пуститься наутёк, дать ходу, задать стрекача, навострить лыжи; gerg. драпать, драпануть)
correre dietro a qd. — бегать за кем-л.
2) (con un mezzo) ехать3) (avere fretta) торопиться, спешитьnon correre, leggi più adagio! — не спеши, читай медленнее!
5) (precipitarsi) помчаться, кинуться, ринуться, броситься, побежать, поехатьcorri, o farai tardi! — поспеши, не то опоздаешь!
6) (snodarsi) идти, виться2. v.t.(sport.) участвовать в соревнованиях по бегуcorre il Giro d'Italia — он участвует в "Джиро д'Италия"
3.•◆
tra i due non corre buon sangue — они в натянутых отношенияхcorre voce che... — ходят слухи, что... (поговаривают, что...; прошёл слух, что...)
lasciar correre — (fig.) махнуть рукой (на + acc.)
con i tempi che corrono... — в такое тяжёлое время...
corse a gambe levate (a rotta di collo, a tutta birra) — он давай Бог ноги (он бросился наутёк - только пятки сверкали)
corre come un treno — он мчится во весь опор (изо всех сил, что есть мочи, что есть духу)
correre ai ripari — (fig.) уйти в кусты
ci corre! (ce ne corre!) — сравнил! (это совсем другое дело!, большая разница!)
ce ne corre, fra quei due! — между ними дистанция огромного размера
mi corre l'obbligo di avvertila che... — я обязан предупредить вас, что...
correre la cavallina — a) (divertirsi) веселиться (гулять вовсю, предаваться разгулу); b) (fare il donnaiolo) беспутничать (развратничать)
-
13 guida
1. f.1) руководство (n.)essere alla guida di — стоять во главе + gen. (руководить + strum.)
rimase trent'anni alla guida del partito — он тридцать лет стоял во главе партии (руководил партией)
la coscienza sia la guida di ogni tuo atto — что бы ты ни делал, ты должен прислушиваться к голосу своей совести
2) (conduzione dell'auto) вождение автомобиляnon disturbarmi durante la guida! — не отвлекай меня, когда я за рулём!
3) (manuale) справочник (m.), руководство по + dat., спутник (m.)4) (libro turistico) путеводитель (m.) по + dat.5) (accompagnatore) гид (m. e f.); проводник (m.)guida turistica — экскурсовод (m. e f.)
nel museo ci ha accompagnato una guida molto brava — в музее нас сопровождал очень грамотный экскурсовод
guida di un cieco — поводырь (m. e f.)
6) (tappeto) дорожка2. agg.руководящий, лидирующий; направляющий -
14 imprudenza
f. (avventatezza)неосторожность, неблагоразумие (n.), неосмотрительность; опрометчивость; (leggerezza) легкомыслие (n.)guida con imprudenza — он неосторожен за рулём (colloq. он лихач)
-
15 patriarca
m.è morto Dmitrij Lichačëv, un patriarca della cultura russa — умер Дмитрий Лихачёв - патриарх русской культуры
-
16 prudente
agg. (cauto)осторожный; (guardingo) осмотрительный; (assennato) благоразумный; (ponderato) сдержанныйè molto prudente quando guida — он осторожен за рулём (colloq. он не лихач)
la scuola è vicina, ma è più prudente accompagnare i bambini — школа близко, но желательно детей провожать
-
17 temerario
1. agg.1) безрассудный, отчаянно смелый2) (arrischiato) опрометчивый, необдуманный2. m.отчаянный смельчак, удалец, сорви-голова
См. также в других словарях:
Лихачёв — Лихачёв русская фамилия. Персоналии Лихачев, Андрей Николаевич (р.13.10.1965) с 1999 по 2006 годы генеральный директор Ленэнерго, с мая 2010 года зам. генерального директора En+ Group. Лихачев, Андрей Фёдорович (1832 1890) … … Википедия
Лихачёвы — древний русский дворянский род. Герб рода Лихачёвых Родоначальник их, Олег Богуславич Лиховский, по выезде в Россию прозванный Лихач (в Общ. Герб., VI, 16, назван Лиховец), литовский шляхтич, православной веры, выехал из Литвы к великому князю… … Википедия
Лихачёвский переулок — название четырёх улиц в Москве: 1 й Лихачёвский переулок 2 й Лихачёвский переулок 3 й Лихачёвский переулок 4 й Лихачёвский переулок См. также Улица Лихачёва несколько улиц в России и на Украине Лихачёвский проезд улица в г. Долгопрудный,… … Википедия
Лихачёв (остров) — Лихачёв Координаты: Координаты: 4 … Википедия
ЛИХАЧ — ЛИХАЧ, лихача, муж. 1. Удалой человек (нар. поэт.). Парень лихач. 2. Человек, ради удальства способный на бессмысленные, вредные или преступные действия (неод.). Авто лихач (шофер). 3. Извозчик щегольского экипажа на резвой хорошей лошади… … Толковый словарь Ушакова
ЛИХАЧ — ЛИХАЧ, лихача, муж. 1. Удалой человек (нар. поэт.). Парень лихач. 2. Человек, ради удальства способный на бессмысленные, вредные или преступные действия (неод.). Авто лихач (шофер). 3. Извозчик щегольского экипажа на резвой хорошей лошади… … Толковый словарь Ушакова
лихач — извозчик, удалая голова, бедовая голова, удалец, шофер, ухарь, хват, возница, джигит, водитель, сорвиголова, отчаянная голова Словарь русских синонимов. лихач см. удалец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Лихачёв Николай Петрович — (1862—1936), историк и искусствовед, действительный член АН СССР (1925). Окончил Казанский университет (1884). С 1894 профессор дипломатики Археологического института, член Археографической комиссии в Петербурге. Основные труды в области… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Лихачёв Дмитрий Сергеевич — (1906 1999), литературовед и общественный деятель, академик РАН (1970); Герой Социалистического Труда (1986). В 1928 32 был репрессирован. Фундаментальные исследования «Слова о полку Игореве», литературы и культуры Древней Руси, проблем… … Энциклопедический словарь
Лихачёв Иван Алексеевич — (1896 1956), инженер, в 1926 39, 1940 50 директор Московского автомобильного завода (ныне имени Лихачёва). В 1939 нарком среднего машиностроения СССР. С 1953 министр автомобильного транспорта и шоссейных дорог СССР. Государственная премия СССР… … Энциклопедический словарь
Лихачёв Пётр Гаврилович — (1758 1812), генерал майор (1798). В Отечественную войну 1812 начальник пехотной дивизии, которая в Бородинском сражении обороняла батарею Раевского (центр русской позиции). Когда противник ворвался на батарею, Лихачёв бросился навстречу со… … Энциклопедический словарь
